Skynd dere hit. Kjøp billetter nå.
Stå ikke utenfor, venn. Kom hit.
Se severdigheter fra alle verdenshjørner.
Opptredener som vil fryde, begeistre og forundre!
Kom inn og se underverkene!
Hun er her, mine damer og herrer, i levende live.
Denne elskede ville Vestens skarpskytter.
Han reiste verden over og forbløffet Europas prinser.
Han vil forbause og sjokkere!
Den store og mektige Oz!
Jeg visste skjebnen ville ta meg til showbusiness.
Og se på meg nå. En magikers assistent.
Tenk, for en time siden solgte jeg oljekaker på messen.
Muligheten byr seg når du minst venter det, kjære.
Bevares! For et kostyme.
Du trenger ikke den. Du skal spille en enkel landsens pike.
En gave i anledning din debut.
Den tilhørte min bestemor.
En tsarina fra Mirkutsk, og en dekorert krigshelt.
Bestemor?
Ja. Hun falt i strid, stakkar.
Hvilket slag?
Det er så mange.
Hørt om slaget ved Kreplach?
Nei.
Nei? Bra. Der døde hun.
Og denne spilledåsen var alt som klarte seg.
Jeg vet Besta hadde ønsket at du får den.
Professor.
Frank! Sokken er på døra. Vi øver.
Du må banke på!
Bank på.
Jeg banket.
- Hva er det? - Showtime.
Så si det!
Bare halvfull sal. Her er inntektene.
Usselt.
OK, her er din andel.
For deg må applausen være tilstrekkelig.
Hvordan tror du jeg føler meg?
En med mitt talent burde opptre på de største stedene!
Ikke uti hutiheita...
i en brukt jakke som revner i sømmene.
Du må bøte den igjen.
- Igjen? - Ja.
La oss gå. Hatten!
Hatten.
Du er den nye jenta?
Ja.
Bra, vi trengte en ny. Den siste forlot oss.
Sønderknust hjerte, stakkar.
Attakk. Hjerteattakk.
Nå hviler hun bekvemt i Abilene,
og ventes å bli helt frisk.
Vil du slå følge?
Husk, når jeg ber om en frivillig...
Rekker jeg opp hånden.
Du er overkvalifisert, min kjære.
La oss skape litt magi.
Mine damer og herrer, showet har alt startet.
Det er ennå plasser igjen.
Gå ikke glipp av å se Oz, den store og mektige!
Reis med meg nå, over ørkenen
til den gåtefulle arabiske halvøya.
I 5000 år...
har hennes ensomme sjel vært fanget.
Men i kveld skal vi forsøke å befri henne.
Jeg vil trenge en frivillig fra publikum.
Noen?
Hva med Dem?
Ja, gjerne.
Så snilt av Dem. Vennligst kom hit.
Bare husk hva jeg sa.
En enkel landsens pike, mine damer og herrer.
De har ingenting å frykte så lenge De bare tror.
For når De har troen...
er alt mulig.
De blir søvnig.
Øyelokkene Deres blir tunge.
Sov!
Kom, Fernanda!
La deg bli ett med denne kvinnen fremfor meg.
Kan De høre meg, Dronning Fernanda?
Ja.
Så stig opp.
Stig opp!
Jeg befaler Dem, stig opp!
Stig opp fra Deres grav av sand.
Stig opp som Deres sjel...
Jeg ser en tråd!
De tar feil, sir.
Det gjør jeg ei!
Det er en tråd! En tråd holder henne oppe!
En tråd?
Jeg ser den også. Der er den.
Klart som dagen.
Han lurer oss.
En tråd!
Hva skal jeg med tråder? Frank.
Få meg til å gå!
Hva?
Få meg til å gå.
Ikke nå, barn. Vi forlater vintrene...
Men jeg tror på deg.
Hør her, det er ikke mye, men det er alt vi har.
Gjør hva du kan.
Jeg ville gjerne få deg til å gå, men...
Det er bare...
Kom igjen. Få jenta å gå.
Få barnet til å gå.
Kom igjen, din bløffmaker.
Ja, kom igjen!
Jeg ville få henne til å gå, selvsagt...
men det er en forstyrrelse i eteren i kveld.
Få henne til å gå, din bløffmaker.
Ser dere?
Beklager, men...
Takk. Takk.
Oz, den store og mektige.
Hvorfor avsluttet du ikke før?
Jeg døde der ute.
Du kunne ikke gjort noe. Jeg syns ikke det var så ille.
Selvsagt ikke. Du er bare en dressert ape.
Du burde ikke være så slem mot meg, Professor.
Jeg er jo din eneste venn.
Venn?
Du er ikke min venn, Frank. Jeg trenger ingen venn.
Jeg trenger en som vet når han skal la sceneteppet gå ned.
En kvinne.
Endelig en god nyhet.
Skal jeg trekke opp en spilledåse?
Nei.
Ikke til denne, Frank.
Hei, Annie.
Hei, Oscar.
Så vakker du er.
Takk.
Hva er dette? Gingham?
Det vet du det er.
Showet var fantastisk.
Ikke si du så den katastrofen.
Hvorfor sa du ikke sannheten til den stakkars jenta?
Sannheten? At jeg er en bløffmaker? De hadde blitt rasende.
Og enda verre, forlangt pengene tilbake.
Kom, sett deg.
Du skal få litt te.
Lenge siden sist. Jeg har ikke sett deg siden...
Sist du var i byen.
Det blir for lenge mellom hver gang.
Vel, det er et reisende sirkus.
Hvordan går det på gården? Med din mor?
Hun sendte ingen pai. Håper hun ikke er sint.
Jeg burde skrevet.
Jeg må si deg noe, Oscar.
Det lover ikke godt.
John Gale har fridd til meg.
Det er derfor jeg kom.
Jeg vil du skal vite det.
Jeg syns det er fantastisk, Annie.
Jeg sa jeg måtte tenke på det.
Mannfolk elsker det svaret.
Jeg lurte på hva du syns jeg bør gjøre.
John Gale er mye bedre enn de fleste.
Han er en bra mann.
Det er du også.
Nei.
Det er jeg ikke.
Jeg er så mangt, men ingen bra mann.
Men det kunne du være.
Hvis du ville.
Det er nettopp det.
Jeg vil ikke.
Det er fullt av bra menn i Kansas.
Kirkegjengere som gifter seg og forsørger familie.
Menn som John Gale.
Menn som min far...
som tilbrakte hele livet med å dyrke jorda...
bare for å falle død om i den.
Jeg vil ikke det, Annie.
Jeg vil ikke bli en bra mann. Jeg vil bli en stor mann.
Jeg vil bli som Harry Houdini og Thomas Edison...
i en og samme person.
Det er alt jeg ønsket for deg, vet du.
Storhet.
Da forstår du.
Det gjør jeg.
Men gjør du?
Professor, du må se utenfor.
Nei, Vlad, vær så snill, den var hans bestemors.
Jeg skal rive ham i filler!
- Nei, vær så snill! - Unna!
Det var kun hans bestemors spilledåse. Betydde ikke noe.
Oz!
Jeg må gå.
Gratulerer med forlovelsen.
Oscar.
Ser deg i drømmene mine.
Oz!
Skal rive hodet av deg!
Simsalabim!
Oz!
Der er han! Han er her ute!
Nei, Vlad! Ikke skad ham!
Vlad!
Vlad, nei!
Jeg skal knuse deg, Oz!
Jeg skal knuse deg!
Oz! Hvor skal du?
Mr. Baum, jeg møter deg i Milwaukee.
Halve ballongen er min!
Og den andre halvparten min!
Rull opp teltene, latsabber!
Oz!
- Nei, nei. - Du slipper ikke unna!
Hvor er tingen min?
Kom hit. Få ham ned, Clowny.
Å nei, du! Å nei, du!
Ha det, dust!
Kom tilbake!
Oz!
Oz, du trenger disse!
Kast den! Nå!
- Hatten! - Hatten!
Du er dødsens!
Farvel! Au revoir! Auf Wiedersehen!
Nei, nei, nei!
Vær så snill, jeg vil ikke dø!
Jeg har ikke utrettet noe ennå!
Bare spar meg, så skal jeg utrette noe stort!
Gi meg en sjanse!
Jeg lover!
Jeg lover. Jeg kan forbedre meg.
Takk. Takk!
Kom igjen, kom igjen!
Nei, nei. Kom igjen, da.
Å nei! Jeg kan ikke svømme.
Kan noen hjelpe meg?
Gudskjelov.
Trodde jeg var død.
Hvis du ikke er en engel, da. Er jeg i himmelen?
Det er ennå håp for meg!
Du vil ikke angre dette!
Jeg så du falt fra himmelen.
Ja, ballongen min traff invertert termikk. Jeg klarte ikke kompensere.
Kom deg opp av vannet.
Det er behagelig.
Pass deg for elvealvene.
De har små, men spisse tenner.
Hva er elvealver?
Kom dere vekk!
Kom igjen, unna.
Ondskapsfulle småtasser, hva?
Hvor er jeg?
Hvor tror du at du er?
Jeg aner ikke.
Jeg har ikke sett maken.
Du er i Oz.
Oz?
Men det er navnet mitt.
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambroise Diggs.
Men alle kaller meg Oz.
Jeg visste det. Kongens spådom var sann.
En stor trollmann med vårt lands navn
skulle stige ned fra himmelen og redde oss alle.
Og nå er du her.
For å gjøre krav på tronen.
"Krav på tronen"?
Mener du kongetrone?
Ja. For du vil bli vår konge.
Deres konge?
Som på et slott med krone og septer?
Ja, et vakkert septer og et praktfullt slott.
Og du vil redde hele folket.
Var det et gullsepter?
Ja, det er mer gull enn du kan forestille deg.
Og nå vil Oz bli slik det en gang var.
For du er Trollmannen, ikke sant?
Ja.
Jeg er Trollmannen.
Hva var det?
Den Onde Heksens lakeier sendt for å drepe deg.
Drepe meg?
En ond heks? Hva?
Fort, ellers er ditt styre over før det har begynt.
Kom igjen!
Inn der!
Hit med foten.
Kanskje Den Onde Heksen har kalt dem tilbake.
Tror ikke jeg liker hekser.
Hva?
Jeg er også en heks.
Jeg er Theodora Den Gode.
Du er ingen heks.
Jo, selvsagt.
Hvor er vortene dine? Og sopelimen?
Hva skal jeg med sopelime?
Fly.
Med en sopelime?
Glem det.
Ble du redd?
Ja.
For at noe skulle skje deg.
Så denne Onde Heksa...
Hvor ond er hun?
Så ond som det går an.
Hun forgiftet sin far.
Ganske ondt.
Han var konge og trollmann, som deg.
Men hun ville ha tronen alene.
Stakkars mann.
Men min søster jaget henne bort fra Smaragdbyen.
Gleder meg til hun møter deg.
Hun tvilte på at du kom, men nå kan hun se.
Og du skal ordne opp i alt.
Ja.
Vet du hva jeg syns vi behøver?
Litt musikk.
Er det magi?
På en måte.
En spilledåse. Har du aldri sett en?
Denne tilhørte min bestemor. En tsarina fra Mirkutsk.
Vær så god.
Jeg vil du skal ha den.
Ingen har gitt meg noe bare fordi de ville det.
En vakker pike som deg?
Like vakker som den skjønne Helene? Du må ha dusinvis av beundrere.
Du vet ikke mye om hekser?
Kanskje ikke, men det sies at jeg lærer fort.
Kan jeg få denne dansen, milady?
Sier du ingen har bedt deg om en dans før?
Nei, ingen.
Da er det på tide at du lærer.
Legg hånden din her.
Og den andre her.
Koselig, hva?
Ja.
- Det er utrolig. - Ja.
Jeg trodde mitt liv ville bli ensomt,
og så dukket du opp.
Du er både Trollmannen...
og den jeg hører sammen med.
Vi trives sannelig godt sammen. Og...
Og?
Og...
som du sa, vi hører sammen.
Håpet du ville si det.
Ja.
Hjelp meg!
Kan noen redde meg?
Stakkars liten.
Trollmann, vi må redde ham.
Hjelp meg.
Å, nei, nei.
La Trollmannen.
Kom igjen!
Selvsagt skal jeg redde den lille snakkende apen i pikkolouniform.
Min herre! Fort, vær så snill.
Har De noe skarpt? En kniv eller noe?
Hva med tenner? Hva slags tenner har De?
Rolig nå, dette går bra.
Få meg løs.
Ro deg ned.
Jeg kommer til å dø. Den eter meg.
Slapp av, slyngplantene eter deg ikke.
Ikke plantene, løven!
Løven?
Vi vil dø. Vi vil dø!
Et ham først! Et ham først!
Simsalabim!
Forsvinn, feiging! Frykt min storhet!
Du var fantastisk, Trollmann.
"Trollmann"?
Var spådommen sann?
Ja.
OK, jeg reddet situasjonen.
Det var ikke stort, kun litt trolldomskunst.
- Nå til slottet? - Ja.
- Farvel, sir. - Vent, vær så snill, sir.
Mitt navn er Finley.
Min herres hus ble plyndret av Den Onde Heksens bavianer.
Siden har jeg gjemt meg i skogen.
Men nå reddet De mitt liv, Trollmann.
Så jeg erklærer at mitt liv står i gjeld til Dem.
Trengs ikke.
Fra dette øyeblikk
er jeg Deres lojale og trofaste tjener til min død.
Vel, han er søt.
OK, avtale.
Strålende.
Gi meg hånden på det.
Vesken, ape.
Ja visst. De reiser nok lett.
Har den.
Gå i forveien, dere.
Det er Smaragdbyen.
Langs Den Gule Brosteinsveien.
Du store.
Alt dette blir ditt nå.
Jommen bra grønt er favorittfargen min.
Du vil bli den beste kongen Oz har hatt.
Takk.
Og jeg så stolt av å bli din dronning.
Min dronning?
Vi skal tilbringe livet sammen.
Men nå venter tusenvis i Oz
på å oppleve dine mirakler.
Tusenvis? Det er et stort show.
Hva nå, Trollmann?
Ape, fortell meg igjen om den livsgjelden.
Jeg vier livet til Dem.
Hva De enn ønsker og vil,
er det min edsvorne plikt å innfri helt til min død.
Ingen vei ut av det?
Ingen, sir. Ugjenkallelig.
Bra. For jeg er ikke Trollmannen.
Sir, Deres humor er like grenseløs som den er makeløs.
De minner...
Ape.
Jeg er ikke Trollmannen.
Det kunne De sagt før jeg beseglet livsgjelden.
For sent.
Si sannheten til den unge piken.
Jeg tar meg av henne senere.
Som min nye assistent, er det kun tre ting du må.
Møt opp, hold tempoet, hold kjeft.
Men...
Det tredje var?
Nettopp. Hør her, jeg stoler på deg.
Vi må overbevise godtfolk i Oz
om at de har funnet sin trollmann.
Hei, Knuck.
Vi har ventet deg, Theodora. Jeg skal blåse en fanfare.
Nei, nei. Ikke nå.
Dette er Trollmannen.
God dag, sir.
Er dette Trollmannen?
Er det et problem?
Ja.
Vær hilset, Trollmann.
Mektigst blant mektige.
Den største, mektigste
og mest ekte av sanne og virkelige trollmenn.
Takk.
Hevet over granskning, uten noen skjult agenda
eller undergravende intensjon.
En trollmann av høyeste moralske rettskaffenhet.
Rett og slett en skikkelig bra, real trollmann, folkens.
Trollmannen, her er han.
Var det bra?
Hallo? Folkens?
Kan jeg komme inn i vognen?
Kan jeg komme inn i vognen, vær så snill?
Jeg skal blåse en fanfare.
Ikke nå.
Er det den? Er det min trone?
Liker De den?
Jeg håper virkelig det,
for jeg har personlig bevoktet den i påvente av Deres ankomst.
Tusen takk.
Gudskjelov at De endelig er her,
og at spådommen skal bli oppfylt.
Dette er en strålende dag for oss alle.
Og får jeg si, De er en så kjekk konge som vi noen gang har hatt.
De smigrer.
Hvem er denne henrivende kvinnen?
Det er min søster.
Jeg er Evanora, den kongelige rådgiveren.
Jeg har beskyttet Smaragdbyen mens vi ventet på at De kom.
Jeg er her for å betjene Dem, slik jeg betjente den forrige kongen.
Jeg ser frem til å bli betjent.
Jeg liker ham allerede.
Mitt septer.
Ja, vær så god, sitt.
Hvordan føles det?
Passer perfekt.
Gudskjelov. Knuck viser Dem de indre gemakker,
så kan vi snakkes mer senere.
Gleder meg. Ape, min veske.
Ja, Trollmann, straks, o store og mektige.
Takk, surpomp.
Jeg heter Knuck!
Er han ikke vidunderlig? Sa jeg ikke han ville komme?
Du våger å ledsage det fjolset inn her,
og lar ham bestige den hellige tronen?
Hvorfor ikke? Han er Trollmannen.
"Trollmannen." Hevder han.
Falt det deg ikke inn
at han kan være en svindler i ledtog med Den Onde Heksa,
sendt for å drepe oss?
Den Onde Heksa? Ikke vær tåpelig.
Det er ikke jeg som undervurderer hennes sluhet.
Eller kanskje jeg undervurderer deg.
Har du alliert deg med henne, søster?
Jeg står ikke på noens side. Det vet du.
Jeg vil bare ha fred.
Det er alt, og Trollmannen kan gi oss det.
Han er en god mann.
Hva vet du om godhet? Innerst inne er du ond.
Jeg er ikke ond!
Ditt sinne er bortkastet.
Oppriktig talt, tror du
at jeg kunne konspirere med henne mot deg?
Du er min søster, og jeg er glad i deg.
Ålreit.
Men jeg trenger bevis for at han er den han hevder.
Han har vist hva han er god for.
Ikke overfor meg.
Takk for omvisningen.
Det er jobben min.
Å gi omvisninger?
Å ta vare på kongen.
Selvsagt. Apropos det...
Det kunne vært hyggelig med en kongelig fest.
En grillfest.
Min søster fortalte meg at Deres magi virkelig er mektig.
Jaså?
Ja, svært forbløffende for alle som opplever det.
Skulle gjerne sett det.
Ja.
Så vis meg det nå?
- Nå? - Her.
Alt til sin tid.
Det er en tid for alt.
Så klokt. Så sant.
Vel, det er et siste rom jeg gjerne vil De skal se.
De kongelige rikdommer i Oz.
De tilhører den som er konge.
Det er i orden, Trollmann.
Gå og nyt Deres rikdom.
Det er mitt!
Mitt!
Ingen flere brukte dresser til deg! Nå blir det kun silke og fløyel.
Ali Baba!
Og en av disse greiene! Hva er dette?
Et beger.
Et beger!
Har alltid ønsket meg et beger. Og nå har jeg det.
Vel, ikke riktig ennå.
Du skjønner, du blir ikke konge før du har beseiret Den Onde Heksa.
Det er spådommen.
Og siden du ikke har gjort det ennå, er du ikke...
Er jeg ikke konge.
Ikke ennå, nei.
Du må først kvitte deg med Den Onde Heksa.
Javel.
Og det blir ikke lett å drepe henne.
Nei, jeg antar ikke det.
Vent nå litt.
Ingen sa noe om å drepe noen.
Vil du ikke bli konge, er det greit for meg.
Vi bare glemmer alt.
Gullet og rubinene, begeret.
Jeg er interessert!
Har bare ikke lyst til å drepe en dame.
Hun er ingen dame.
Hun er en ond heks.
Og kun din magi er sterk nok til å tilintetgjøre henne.
Bare dra til Den Mørke Skogen og ødelegg tryllestaven hennes.
- Tryllestav? - Ja.
Kilden til hennes makt.
Uten den, dør hun.
Jeg har ikke sagt adjø til Theodora. Hun blir opprørt.
I morgen forteller jeg hvor høyt du elsker henne...
Nei.
Nei, ikke si noe.
Ålreit. Jeg sier det du ønsker jeg skal si...
men vil du redde oss eller ei?
Jeg er deres Trollmann.
Skal vi virkelig gjøre dette?
Er det så vanskelig å drepe en ond heks?
Vanskelig. Veldig vanskelig.
Det er veldig, veldig vanskelig å drepe en ond heks.
Og hva med den stakkars jenta? Jeg tror hun virkelig likte deg.
Hun vil glemme meg. Det gjør de alltid.
Hun er en vakker ung heks.
Mange trollmenn vil banke på hennes dør.
Hver løgn du forteller, tar oss et steg nærmere Smaragdbyens fangehull.
Ikke tenk på dem som løgner.
Tenk på dem som springbrett på veien til storhet.
Vent, jeg har det.
Vi snur og drar tilbake. Du tilstår.
Beklag at du løy om å være Trollmannen
og for å lyve til den stakkars jenta.
Du må virke angrende. Med overbevisning.
Kanskje til og med gråte. Kan du gråte?
Jeg kan kutte opp løk.
Vi går ikke tilbake.
Vi skal finne den onde heksen og stjele tryllestaven...
Jeg får alt gullet,
og du får masse bananer, OK?
Bananer.
Skjønner.
Fordi jeg er ape, må jeg elske bananer, hva?
For en ondsinnet stereotyp.
- Liker du ikke bananer? - Selvsagt elsker jeg bananer.
Jeg er en ape, ikke vær tåpelig. Jeg liker bare ikke at du sier det.
Hva med dette?
Vi tilbyr å vaske alle vinduene i Smaragdbyen
i ett helt år.
Da måtte de tilgi oss.
Eller vi kunne hjelpe dem med infrastrukturen.
Jeg så hull i den gule brosteinsveien.
PORSELENSB YEN DEN MØRKE SKOGEN
Ser ikke bra ut.
Vi drar ikke dit.
Noen kan trenge vår hjelp.
Du bryr deg ikke.
Kom tilbake! Kom hit!
Vi må ta Den Onde Heksen. Hvorfor skal vi hit?
Hva skjedde her?
Hallo?
Hei, du.
Er du OK?
Ikke vær redd, vi skal ikke skade deg.
Dette er Finley.
Hei.
Mitt navn er Oz.
Er du...
Er du Trollmannen?
Du har hørt om meg.
Alle har det.
Bra. Da vet du at du ikke behøver være redd.
Så bare kom ut derfra.
Men jeg kan ikke.
Å. Ålreit, vent litt.
La meg ta vekk dette.
Å, nei.
Jeg blir aldri hel igjen.
Ikke vær engstelig. Jeg tror jeg har noe.
Gi meg vesken.
Jeg pakket noe...
Der er den.
LIM
- Hva er det? - Magi på flaske.
Magi?
La oss forsøke.
Ålreit.
Bare lite grann.
Sånn.
OK.
Bør fungere.
Sånn, ja.
Vips!
Å, nei, nei!
De kommer tilbake!
Det går bra.
De er borte.
Den Onde Heksa sendte dem.
Hvorfor?
I går kveld
var alle ute i gatene og feiret,
fordi vi hørte at du endelig hadde kommet.
Jeg?
Alle var så lykkelige.
Men så...
Så kom de flyvende.
Og så...
Så gjorde de...
Sånn.
Siste del.
Vil du prøve å stå?
Sånn.
Ålreit.
Sånn, ja.
Forsiktig.
OK.
Nå slipper jeg deg.
OK.
Gå til meg nå.
Tror ikke jeg kan.
Jeg tror du kan.
Kom igjen.
Ålreit.
Du klarte det.
Takk.
"Den Mørke Skogen."
Ålreit, her er det.
Gå den veien i to-tre timer.
Da er du i Smaragdbyen.
Si jeg sendte deg, så tar de godt vare på deg.
Hyggelig å møte deg.
Men...
Jeg vil bli med dere.
Hva?
På heksejakt?
Nei, du er kun en liten pike.
Jeg er ikke så skjør som jeg ser ut!
Var ikke vondt.
Jeg vil bli med.
Hør her, det er én regel i showbusiness.
Jobb aldri med barn eller dyr.
Og jeg jobber allerede med det her.
Slapp av.
Svaret er nei.
Å, nei, nei.
Ikke gjør det.
Det går bra.
Du etterlater meg helt alene.
Det går bra.
På en vei ute i ødemarka?
Bare følg Den Gule Brosteinsveien.
Da kommer du dit.
Det gråter, hva gjør jeg?
Å, nei.
Gå ned. Kom igjen. Ned.
- Gå ned! Stikk! - Vær så snill, la meg bli med.
Nei! Gå ned!
- Jeg blir ikke til bry! - Ingen dukker på heksejakten!
Greit.
Greit! Hvis du vil, så bli med.
Alle drar, det blir kjempefest.
Flott. La oss drepe en heks!
Dere skal dø, dere skal dø!
Sa kråkene at vi skal dø?
Ja.
Trollmann?
Kom igjen.
Jeg er redd.
Tror du det er spøkelser her?
Nei. Selvsagt ikke.
Onde ånder, kanskje?
Vandøde?
Kan du holde opp?
Nei. Gå ned!
Noe tar halen min. Noe tar halen min!
Ro deg ned.
Nei! Hva er det?
- Se opp! - Jeg vil hjem!
Jeg vil hjem!
- Hei! - Hatten!
Takk.
Se opp!
Kom igjen.
Hater Den Mørke Skogen. Hater Den Mørke Skogen.
Herregud. Det var nære på.
Hvor er vi?
Må være her.
Så hvordan skal du drepe Den Onde Heksa?
Jeg må få tak i tryllestaven hennes.
Ødelegger jeg den, er hun ferdig.
Kan du bruke denne?
- Det har kniv. - Hvor fikk du den?
Jeg er laget av porselen. Jeg må jo beskytte meg.
Gi meg den.
Hei!
- Ærlig talt. - Det kan du si.
Se.
Det må være henne.
Kom.
Hun la ned tryllestaven.
Hvordan får vi tak i den?
Hei!
Hør nå.
Her er planen.
Den Onde Heksa er trekanten.
Ape, du er X. Jeg er O.
Porselenspike, du er den snirklete linjen.
Jeg vil være hjerte. Kan jeg?
Greit, du er et hjerte.
OK, så hjertet blir her...
mens O kommer seg hit.
X beveger seg slik.
Greit?
Prosit!
Bra jobbet. Du nøs bort planen.
- Unnskyld. - Glem det.
Gå dit og lag dyrelyder.
Jeg tar tryllestaven.
Av sted!
Ja! Kom igjen, kom igjen.
Å, nei!
Møø!
Mø!
Ei ku?
Mø!
Kom igjen.
Fort deg!
Har den!
- Brekk den. - Brekk den, Trollmann.
- Ålreit. - Brekk den!
Sa du "Trollmann"?
Nei!
Er du Trollmannen?
Et vanskelig spørsmål. Jeg mener, hva er en trollmann?
Ja.
Jeg er Trollmannen.
Da er det håp.
Hva skjer?
Ikke sikker. Jeg nøs bort planen.
Har ventet så lenge på å møte deg.
Så, vi har aldri møttes?
Absolutt ikke.
Det hadde jeg husket.
Aldri vært i Kansas?
Hva er Kansas?
Er det der du kommer fra?
Du store, du må ha reist langt for å komme til landet Oz.
Ja.
Jeg er Glinda Den Gode. Heksa fra sør.
Trodde Evanora var Den Gode Heksa.
Hun er den ekte Onde Heksa.
Intrigemaker og grusomt ond.
Hun lurte alle, sin søster også.
Fikk alle til å tro at jeg forgiftet min far,
men det var henne.
Så...
hun ødela landsbyen min?
Jeg er så lei meg, barn.
Her er tryllestaven.
Unnskyld at jeg møet.
Tenk, du drepte nesten Glinda bare for litt gull.
Litt?
Det var massevis, kompis.
Men jeg skulle ikke gjøre det.
Ikke ødelegge tryllestaven din.
Følg meg.
OK.
Nei.
Nei, nei. Det er ikke mulig.
Forbanne deg, Glinda.
Du skulle vært død. Jeg skal få deg drept.
Forbanne deg og ditt yndige ansikt.
Søster.
Trollmannen har forsvunnet. Jeg har lett overalt, men han er borte.
Hva er det?
Hvor er Trollmannen?
Hvor han er?
Hos Glinda.
Da skjer det.
Han oppfyller spådommen.
Han bringer hennes ondskap for dagen og fred til landet.
Ja, jeg er sikker på at det skjer. Det må det være.
Hvor fikk du den?
Denne?
Det var en gave. Fra ham.
Han kom til mitt værelse i natt.
Å, som vi danset.
I timevis, virket det som.
Jeg kan ennå føle hans kropp presset mot min.
Du hadde rett om ham. Han er den store Trollmannen.
Det må han være, som får meg til å føle meg slik.
Å, nei.
Ikke deg også, søster?
Han sa vi skulle styre Oz sammen.
Jeg skulle bli hans dronning.
Sa han det?
Sikker på at det ikke var du som sa det til ham?
Din tosk!
Det er til pass for deg.
Jeg vil at Glinda og den trollmannen skal bli revet i filler.
Ikke svikt meg en gang til.
Fly!
Den dagen min far døde, mistet vi en snill og storsinnet leder.
Og en mørk skygge senket seg over landet.
Jeg måtte stå alene mot Evanora og se...
at byer ble ødelagt, barn ble gjort foreldreløse,
og mitt hjerte ble knust.
Alene har jeg ikke klart å beskytte borgerne i Oz.
Kun med troen på min fars spådom har jeg ventet.
På deg.
Den store Trollmannen fra Kansas som skal gjøre alt godt igjen.
Så det er spådommen.
Du skjønner, da jeg sa ja til å bli konge,
innså jeg ikke hvor innviklet alt var.
Hun vet.
Hva?
Evanora vet at du vet sannheten. Se.
Å, nei.
Hva gjør vi?
Trollmann, tiden er inne.
Tiden?
Bruk din magi.
Min magi. Ja.
Jeg syns vi bør løpe.
Løpe?
Ja.
Dere hørte ham. Løp!
- Vi kommer oss vekk! - Løp!
De tar innpå!
Hva gjør du?
Stanser det dem?
Jeg vet ikke.
Bra. Vi mistet dem.
Det var nære på.
Ja.
Vent, jeg hører noe.
De nærmer seg!
Vent på meg!
Se opp!
Ape!
Lille porselenspike!
Trollmann! Jeg er her borte!
- Hjelp! Ta imot meg! - Har deg!
- Er du OK? - Ja.
Jeg også.
Løp!
Flott! Masse tåke.
Er det hennes knallidé for å redde oss?
Det var det beste jeg klarte under omstendighetene.
OK.
Ta imot henne!
Hold meg! Ikke slipp!
Ape, grip henne!
Ikke slipp!
Ta tak i halen min.
Ikke så hardt.
De nærmer seg!
Hva gjør vi?
Gjør som meg.
Eller har du et forslag?
Nei, sett i gang.
Vent. Hva gjør du?
Wanda!
Hvor skal du?
Hun sa gjør som henne.
Fordi hun hoppet, skal du også?
Jeg har vinger.
- Hva med meg? - Kom igjen!
Du store.
De går temmelig fort, hva?
Hei, er det en vegg?
En slags.
Den støter bort fiender og beskytter oss.
Men vi har kurs rett mot den.
Ja.
Og veldig fort. Men hvordan, eh?
Har denne bremser?
Det går for fort. Jeg kommer til å dø.
Vær ikke redd, Trollmann.
Veggen er magisk.
Alle hjertegode sjeler slipper gjennom.
Jeg kommer til å dø!
Wanda!
Det er vakkert.
De har ventet lenge på deg, Trollmann.
Vær hilset, store og mektige Oz!
Vær hilset!
Takk!
For en strålende ansamling!
Dere bringer det "muntre" tilbake i "det muntre landet Oz."
Hei, hva heter du?
Du er vakker.
Takk.
Hør, jeg er ikke et leketøy. Ikke et leketøy!
Oz! Oz!
Hallo!
Intet fyrverkeri?
Hva er fyrverkeri?
En gang skal jeg vise deg.
Glinda, jeg visste ikke om du ville like disse eller disse.
Begge er så vakre, jeg klarer ikke velge.
Vi trenger din hjelp, Trollmann.
Vær så snill, redd oss!
Du skjønner, jeg må fortelle deg...
Det kan hende jeg faktisk ikke er en trollmann.
Jeg vet det.
Å?
Ikke en sånn trollmann som vi forventet.
Du skjønte det?
Ja.
Og at du er svak, egoistisk,
noe innbilsk og en liten løgner.
Jeg forstår. Noe du ikke vet om meg?
Om du vil redde mitt folk eller ei.
Nei. Som jeg sa, jeg er ikke Trollmannen.
Men de vet ikke det.
Får du dem til å tro det, er du trollmann nok.
Det er desperate tider, tross alt.
Kan du få dem til å tro?
Vil jeg da få det gullet?
Borgere av Oz.
Deres Trollmann er her!
Hva er i veien, søster?
Se så lykkelige de er.
Vil hun bli hans dronning?
Selvsagt blir hun hans dronning.
Hva trodde du?
Du kan ikke konkurrere med Glindas ynde.
Ingen kan det.
Å, Gud. Søster, det gjør så vondt.
Slik er ulykkelig kjærlighet.
Din elskede trollmann gjorde det mot deg.
Stans det.
Vil du at jeg gjør det?
En bit er alt som trengs.
En bit, og din verden vil forandre seg for alltid.
En bit, så vil ditt hjerte bli ugjennomtrengelig.
En bit, så vil du og jeg endelig dele tronen.
Eller vil du se Oz og Glinda der?
Du er den onde. Ikke Glinda.
Søster, du løy til meg.
Men er det ikke fint?
Hvor klart alt blir.
Hva skjer med meg?
Bare ditt hjerte som dør.
Ikke vær redd,
for snart vil du ikke føle noe annet enn...
herlig ondskap.
Søster?
Søster, du er heslig.
Jeg kan forhekse deg,
så vil du se ut som du gjorde.
Nei.
Dette er den jeg er nå.
Jeg vil han skal se meg slik.
Jeg vil han skal vite at han gjorde meg slik.
Bevare meg vel.
Du må oppføre deg som den store lederen de tror du er.
Kampmoral er livsviktig for å kunne beseire Evanora.
Du har en plan?
Nei.
Du har en plan.
Du skal lede oss i kampen og ta tilbake tronen.
Og har vi en hær til dette?
En slags.
Kvadrantene, Deres Høyhet.
Dere er soldater?
Nei, sir. Mest bønder.
Bønder?
Som kan slåss.
Nei, sir. Mange kan hakke.
Å, hakke.
- Jeg jobber med jern. - Bra.
- Jeg baker. - Nam-nam.
- Jeg syr. - Ikke så nyttig.
Jeg lager fugleskremsel.
Det kommer godt med.
Kan hende.
Dette er Flikkerne.
Tuller du?
Vi er tøffere enn vi ser ut.
De er svært oppfinnsomme.
De kan lage alt mulig.
Og dessuten.
Vi kan lage alt mulig.
Skjønner.
Og vi er klare til å angripe Smaragdbyen.
Hvis dere ikke faller om på vei dit.
Og til slutt, Gumlerne.
Si at dere kan kjempe.
Nei.
Men vi syr pene klær.
Og vi synger.
Nei, det trengs ikke.
Jeg syns det er søtt. Håper du liker det.
Spådommen var klar Vinden hit deg tar
Og rett til oss kom trollmann Oz
Magiens mann han var
Det holder.
Så la kampsignalets kall bli Den Onde Heksens fall
Slik går det til at Trollmann vil oss redde når han skal
OK, det er nok!
Gumlere, stopp!
De lager vakre klær.
OK.
Hør her, Wanda.
Glinda.
Folkens, ta en pause.
Glinda, alle disse er flotte mennesker.
Men tror du
de kan drepe en ond heks og en hær av flyvende bavianer?
De skal ikke drepe noen.
Hva?
Folk i Oz forbys å drepe.
Forbys å...
En hær som ikke dreper?
Var det lett, trengte vi vel ingen trollmann?
Noe er galt!
- Se! - Hva er det?
- Veggen! - Hva skjer?
Den Onde Heksa kommer ikke gjennom veggen.
Ser ut som hun klarer det.
Ikke alene.
Får hun hjelp?
Ta dekning!
Løp fort! Ta dekning!
Redd barna!
Løp!
Glinda!
Så mye godhet her.
Det er avskyelig.
Tror dere Trollmannen kan redde dere fra en som meg?
Snakk, ellers river jeg ut tungen din!
Hvem er det?
Kjenner du meg ikke igjen?
Er jeg så forandret?
Theodora?
Kan jeg få denne dansen?
Hei, hei!
Jeg skjønner! Du er litt opprørt!
Theodora, stans. Du skader ham.
Theodora, hva skjedde med deg?
Du skjedde.
Dette er ikke deg.
Det er din søster. Hun har brukt sin magi på deg.
Håpet du ville gjennomskue henne.
Glinda, så naiv.
Akkurat som din far.
Derfor var det så lett for min søster å drepe ham.
Hun drepte kun en mann, ikke det han trodde på.
Forsvinn, Heks, før Trollmannen moser deg!
Så søtt.
Dere tror alle på ham.
Det gjorde jeg også.
Og når det gjelder deg...
søte deg.
Når jeg vender tilbake med min søster og hennes hær,
blir Den Gule Brosteinsveien rød av blodet
fra enhver Flikker, bonde og Gumler i ditt rike.
Du undervurderer oss, Theodora.
Vi er et sterkt og samlet folk.
Og nå er Trollmannen her for å lede oss.
Og når det gjelder Trollmannen...
blir han den første som dør.
Og dere vil skjønne at han bare er en bedragersk,
egoistisk og svært dødelig mann.
Gi meg den!
Du spurte etter sopelime.
Eller hva, Trollmann?
Det er OK.
Det er OK!
Hun er borte nå. Ikke vær redde.
Nå som Trollmannen er her...
Trollmann?
Dra?
Du lovte å hjelpe.
Ja, før jeg visste hva vi kjemper mot.
En hær og enda en ond heks?
Som vil ta livet av alle, spesielt meg?
Vi kan slå dem.
Det må være noe.
Noe vi ikke har tenkt på, ikke ser.
Noe vi er nær.
Glinda.
Du må ha en ekte trollmann. Helst en general.
Men du er alt jeg har.
Du er ikke trollmannen jeg forventet.
Du har ikke de evnene jeg trodde.
Men du er her.
Det må være en grunn.
Kanskje du er i stand til mer enn du tror.
Skulle ønske jeg hadde svaret.
Men jeg er kun en bedrager.
Tivoli-tryllekunstner.
Ikke den du vil jeg skal være.
Det er leggetid for meg.
Ja, selvsagt.
La meg.
Pappa pleide å gjøre det.
Skjønner.
Vil du heller ha Trollmannen, da?
Ja takk.
Ålreit.
Ned med deg.
Sånn.
Et øyeblikk.
Trekk så dynen over.
Ja, ma'am.
Er det bra?
God natt.
Oppfyller du ønsker?
Hva?
Oppfylle ønsker.
Den gamle trollmannen oppfylte ønsker.
Folk dro til Smaragdbyen og ba ham om ting.
Hvis de var gode og edle ønsker,
oppfylte han dem.
Virkelig?
Vet du hva jeg ønsker?
En pen kjole?
Å få tilbake familien min.
Jeg vet.
Jeg er lei meg.
Jeg kan ikke oppfylle ønsker.
Jeg er ikke en sånn trollmann.
Det var det jeg trodde.
Du skjønner, der jeg kommer fra, er det ingen ekte trollmenn.
Men... det er én.
Thomas Alva Edison.
Trollmannen fra Menlo Park. En virkelig stor mann.
Oppfylte han ønsker?
Nei.
Men han kunne se inn i fremtiden og gjøre den virkelig.
Han skapte det elektriske lyset, grammofonen.
Han fant opp et kamera som kunne ta levende bilder.
Levende bilder?
Ja. Kan du tenke deg?
Og alt han hadde, var litt metalltråd og noen linser.
Nesten ut av ingenting, gjorde han det umulige virkelig.
Er du en sånn trollmann?
Det er en sånn trollmann jeg gjerne vil bli.
Du er en sånn. Det vet jeg.
Jeg ville heller at du oppfylte ønsker, men det er også en bra trollmann.
God natt, Trollmann.
Glinda, jeg har det.
Hva da?
En utvei fra denne knipen.
- Hva er dette? - En slagplan.
Å MESTRE MAGI
Alt står der.
Illusjon, villedning, fingerferdighet.
Hør her...
Jeg vet jeg ikke er trollmannen du forventet,
men kanskje jeg er den du trenger.
Du sa du er en bedrager.
Nettopp.
Bare en svindler?
Ja.
En juksemaker?
Den aller beste.
Tivoli-tryllekunstneren skal sette opp et show.
Det blir mitt livs show.
Noe landet Oz aldri har sett maken til!
Magi, mystikk, taskenspilleri!
Mitt mest imponerende triks hittil.
Flikkere, kom hit!
Fort.
Dette skal dere lage.
Der jeg er fra, kalles det et praksinoskop.
Med noen modifikasjoner.
Det projiserer et bilde opp mot himmelen.
Umulig!
Ingenting er umulig hvis du virkelig går inn for det.
- Bravo. - Bravo!
Tre veier går til Smaragdbyen.
Den dødelige valmue-engen er i øst. Vi må unngå den.
Hvorfor?
Å puste inn den, gir evig søvn.
Og vi er ingen skremmende hær selv når vi er våkne.
OK, vi styrer unna.
Eller kanskje ikke.
I trylling er det bra med lysglimt.
Det imponerer publikum.
Dere kombinerer svovelstein, nitrat av pottaske,
og trekull for å danne det som kalles...
svartkrutt.
Vi trenger 200 høyballer til hovedveien før klokken tolv.
Hr. Zim, ta kvadrantvognene...
Bra.
Mine voktere...
snart står dere overfor Glinda og hennes hær av sveklinger.
Og når de ser vår overveldende styrke,
vil de legge på flukt og...
Nei!
Ikke la dem flykte!
Vis ingen nåde!
Jeg la til en justerbar linse
og noen andre saker.
Ta en titt.
Ja! Edison ville vært stolt.
Jeg trenger en ting til fra deg.
Men hold det hemmelig.
Ja?
Kan du bygge en varmluftsballong?
Dette er imponerende,
men hvordan får du den inn i Smaragdbyen?
Slapp av. Jeg kjenner noen.
Hva mener du?
Hei, Trollmann.
Nei, men er det ikke Gamle Surpomp?
Jeg heter Knuck!
Vær snille.
- Fort. - Gi meg en sjanse.
Gir deg en på nesa!
Min tur til å gjøre det jeg kan?
Inn med svindleren.
Hold opp. En svindler ville ikke klart dette.
Du er mye mer enn det.
Da har jeg vel lurt deg også.
Den eneste du har lurt, er deg selv.
Til beskyttelse.
Ikke at du må ha det.
Ærede borgere av Oz.
I dag kjemper vi for å befri landet fra De Onde Heksene.
Vi er få...
men vi er sterke!
Kvadranter.
- Flikkere. - Bravo!
Gumlere.
Vi kjemper mot en overmakt, men er bevæpnet med vårt mot...
vårt harde arbeid, og viktigst...
vår tiltro til hverandre.
Vi har ingenting å frykte så lenge vi bare tror.
For når vi har troen,
er alt mulig!
Fremad!
SMARAGDB YEN
Holdt!
God dag, kollega.
Hva er ditt ærend?
Forsyninger til striden.
Vi har forsyninger til striden.
Ingen har informert meg.
Hvor er transittpapirene?
Hvorfor forsinkelsen? Kjenner du meg ikke igjen?
By-budbringeren.
Sir, jeg bare...
Jeg mente bare...
La dem passere!
La dem passere.
Hva er dette?
Tør de marsjere mot oss?
- Riv dem i filler! - Fly!
Lureri.
Trekk!
Slå retrett! Slå retrett!
Forbanne dere!
Det er ikke over ennå.
Tåken letter! Kvadranter, fall tilbake.
Inn i skogen!
Pass opp!
Bort med henne.
- Budbringer. - Trollmann.
Hvem er det?
Motstandsbevegelsen. Less av.
Ja, sir. Gå bak. Kom igjen!
Sett i gang.
Hent trallen.
Klart, vi trenger bare deg.
Ja, kom.
- En ting først. - Ikke tid.
- Få vognen i posisjon. - Ja, sir.
Fort!
Jeg sa du ville gjøre dette.
Glinda sa jeg tok feil. Men nei, da.
Om hva?
Om den han laget.
- Ballongen. - Ballong?
Mitt signal.
Ålreit, karer. Husk, følg planen.
Følg planen?
Du var planen. Vi skulle følge deg.
Dere vil lykkes. På gjensyn.
Kom tilbake! Vi kan ikke alene.
- Trollmann! - Hva skal jeg gjøre?
Borgere av Smaragdbyen.
Se hva som skjer når noen trosser meg.
Glinda gjorde det bra i dag, det innrømmer jeg.
Slipp henne!
Befri henne, heks!
Vi vet sannheten.
Du forgiftet kongen!
Vakter! Ta kontroll!
Smaragdbyens borgere finner seg ikke i dette!
Nei!
Stille!
Hva gjør jeg nå?
Ta din søster og fly herfra.
Å, ja?
Mens du kan.
Jeg gjør noe annet,
og jeg skal gjøre det...
veldig, veldig langsomt, fordi...
Jeg tåler ikke synet av det søte, søte ansiktet.
Jeg skal slukke ditt lys
til kun mitt mørke er igjen.
Jeg har ventet så lenge på dette.
Å, nei.
Han sa det ville bli hans mest imponerende triks.
Sa han vi ville bli lurt?
Så forutsigbart.
Jeg visste at fjolset ditt ikke kunne være Trollmannen.
Kom dere unna!
Gi opp, Glinda.
Hvorfor gjøre motstand?
Fordi jeg tror på Trollmannen.
Jeg også, en gang.
Se!
Din Trollmann!
Hvor skal han?
Han forlater oss.
Hvordan kunne han?
Nei!
Ikke så stor og mektig, når alt kommer til alt.
Du! Trekk deg unna!
Hei.
Hei, ape.
Oz!
Jeg trodde du var død.
Du strigråt.
For meg?
Nei. Jeg fikk røyk i øynene.
Javel.
Jøss, du lurte alle. Det var ditt mest imponerende triks hittil.
Bare åpningsnummeret.
La dette være siste ord.
Din spådom er lagt død.
Som kongen som sa den, og trollmannen som ville oppfylle den.
Alle er døde.
Showtime.
Og de vil bli forent i døden med Glinda Den Gode.
Farvel.
Si hei til din far fra meg.
Folkets drømmer lever videre.
Frykt meg ikke, borgere av Oz.
Frykt meg ikke.
For det er meg...
den store og mektige...
Trollmannen fra Oz!
Flere triks? Etter alt som har hendt?
Våger du trosse oss?
Våger?
Hvordan våger dere, onde søstre?
Ingen trosser Oz!
Vakter. Drep ham.
Fremad!
Angrip!
Vakter! Kom tilbake øyeblikkelig!
Skulle dere drepe meg?
Meg?
Jeg har kvittet meg med mitt jordiske skall,
og inntatt min sanne overjordiske form.
Nå erjeg mektigere enn noen gang.
Jeg er uovervinnelig!
Betviler dere meg?
Betvile deg?
Jeg utfordrer deg!
Storartet, søster.
Takk.
Fort.
Du venter for lenge.
Vent.
De tror de vinner.
Slå på igjen.
Hva? Slå den på!
Løs ledning.
- Skruen er fast. - Vent.
Bruk denne.
- I orden. - OK.
Umulig.
Dere beseirer ikke meg.
Jeg er udødelig!
Jeg er den store og mektige Trollmannen fra Oz!
Opplev og observer nå...
at jeg slipper stjernene løs!
Se!
Så det er fyrverkeri.
Han er Trollmannen!
Evanora flykter!
OK, vi tok en!
Ja!
Kom tilbake, kujon!
Glinda.
Det er deg.
Og du sa jeg var den svake!
Kan jeg ikke drepe deg...
- Nå. - OK.
Så dreper jeg den du elsker.
Høyere.
Jeg prøver.
Klar! Fyr av!
Forsvinn, Onde Heks!
Forsvinn!
Jeg hater deg.
Forsvinn for alltid!
Heksa er borte! Ja!
Bravo!
Jeg visste det.
Ja jøss.
Theodora, jeg vet din ondskap ikke skyldes deg,
og skulle du finne igjen godheten inne i deg,
er du velkommen tilbake.
Aldri!
Ikke så fort.
Du og jeg er ikke ferdige.
Tronen er din, Glinda.
Hva mer ønsker du?
Du kan ikke gi meg det.
Du tok den som betydde mest for meg.
Min far.
Jeg får aldri mer føle hans betryggende godhet,
men nøyer meg med hans folks frihet.
Selvsagt, Glinda.
Jeg syns de i det minste fortjener det.
Hva er i veien?
Gått tom for bobler?
Trenger dem ikke. Bobler er bare for syns skyld.
Hva har du gjort?
Se hva du har gjort med meg!
Nå ser alle deg slik du virkelig er.
I min fars navn viser jeg deg bort fra Smaragdbyen.
Kom aldri tilbake.
Borgere av Oz,
her har jeg et brev fra den store Trollmannen.
"Med lite annet enn mot og tro,
"klarte vi det umulige.
"Som deres Trollmann erklærer jeg
"at landet Oz for evig skal være fritt."
OK.
La teppet gå ned.
Jeg prøver.
Ålreit.
La oss forsøke.
Er den på?
Virker den?
Den er fantastisk.
Vel.
Er det ikke den vakreste heksen i hele Oz!
Hei, Glinda.
Hallo, Trollmann.
Godt gjort. Maskinen er storartet.
Det er bare godt håndverk.
Det du viste, var ekte mot.
Din far ville vært mer enn stolt.
Han ville sagt du har blitt en vidunderlig kvinne.
Simsalabim!
Glimrende jobb, alle sammen.
Nå er vi klare hvis noen vil snakke med Trollmannen.
For, husk...
Oscar Diggs døde så Trollmannen fra Oz kunne leve.
Når de heksene kommer tilbake, og det vil de,
er det nødvendig at alle tror.
Hemmeligheten er trygg.
Bra.
Og nå er det tid for gaver.
Gaver?
Knuck, ikke nå.
Hva slags gaver?
Jeg kan ikke oppfylle ønsker, så dette må holde.
Først, Mesterflikkeren.
Til mannen som kan lage alt, min lykke...
lykkedings.
Må den hjelpe i gjenoppbyggingen av Smaragdbyen.
Den skal jeg alltid sette pris på.
Takk for din tiltro til meg.
Og nå til Surpomp.
Jeg heter Knuck!
Surpomp, jeg gir deg det du trenger aller mest.
Noe som, der jeg kommer fra, kan gjøre den tristeste dagen
om til en glad dag.
- Vil ikke ha den. - Den er din.
- Ta den tilbake. - Kan ikke.
Knuck...
du er pen med et smil.
Du er fin.
Takk.
Finley, du ble ved min side
da enhver ape ved sine fulle fem ville ha fløyet av sted.
Til deg gir jeg det jeg aldri har gitt til noen.
Mitt vennskap.
Nå er du min kompanjong. Du er min venn.
Det er alt jeg ønsket.
Min tur, min tur.
Kom hit.
Jeg kan dessverre ikke gi deg det du ønsker aller mest.
Alt jeg kan gi deg, er dette.
Oss.
Det er ikke familien du tenkte på.
Den er perfekt.
Takk.
Lurer på hva du får.
Jeg trenger ikke noe.
Du bør ha noe til Glinda.
Selvsagt.
Jeg sparte det beste til slutt.
Til deg...
et skue alle misunner og ingen har sett.
Du vil bli overveldet av det du finner bak teppet.
Du store.
Veldig trangt.
Hyggelig, hva?
Jeg vet hva du vil.
Hva? Jeg bare gir deg en omvisning.
Og jeg vil takke deg.
For at du åpnet øynene mine.
Og hva ser du?
At jeg har alt jeg kan ønske meg.
Jeg visste du hadde det i deg hele tiden.
Storhet?
Nei. Bedre enn det.
Godhet.
Nå, Knuck.